はじめてのハワイ島へ。

さすがBig islandと呼ばれるだけあっておっきぃ！

車で走るとマウイやカウアイなど、他の島との違いを感じます。

実はハワイ島に到着してすぐ妙な頭痛におそわれて、とてもしんどかったのです。
一瞬風邪かと思ったのですが、どうも様子がおかしい。

オアフに住む幼なじみに聞いた所、”それVOGのでいじゃない？？”とのこと。

”え？ヴォッグ？？？”

Volcano（火山） + somog =VOG

というハワイならではの造語があるらしいのです。

活火山であるハワイ島では、キラウェア火山から出る二酸化炭素硫黄などが季節風に乗り、

霧と混じり合って作り出す大気汚染があって、それを”VOG”と言うのだそう。

人によって症状は違うそうなのだけど、私は頭痛だったみたいなのです。

そんなこんなで、いつもより極端に撮った写真枚数が少ないのですが、

少しお写真をアップできればと思います。

S a j i